読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

物足りない味(苦笑)

行列の出来るラ−メン屋に2時間近く並んで食べたという隣の英国女史が、

・The Ramen of the most famous Ramen shop looked delicious, but unfortunately the taste left something to be desired. I was left feeling shortchanged.

(あの有名店のラ−メン、すっごく美味しそうだったけど、食べてみたらイマイチだったわぁ〜・・・なんか物足りない味で・・・)

と文句を。

・I know what you said. But I think there are usually something that are missing when we try something new, arent they?

(分かる分かる。でも、新しいものって多かれ少なかれ期待はずれな事ってあるんじゃない?)

とお返事を。

皆さんはどう思います?