読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

スペイン語入門編 Leccin 61

Lunes,6 de marzo de 2017

2017年3月6日 月曜日

三月六号 星期一

ジャンヌ・ダルクの日

1429年、イギリスとの百年戦争で苦戦するフランス

皇太子シャルル7世のもとに、神の命を受けたと

いうジャンヌ・ダルクが現れました。 以後、彼女の

活躍で戦況は一変しましたが、翌年イギリス軍に捕え

られ、宗教裁判にかけられて火あぶりにされました。

入門編「スペイン語のジムにようこそ!」

今月のテーマ:シェイプアップのその先に

今週のテーマ:乗り物の中のやり取り

Leccin 61

月曜日は、よく聴いて、真似する日

≪Dilogo de esta semana≫ 〜En el avin 〜

Viajero:Perdn, qu nmero tiene usted?

    ペルドン, ケ ヌメロ ティエネ ウステ

Sonia:Un momento,... el 6 E.

   ウン モメント,... エル セイス エ

Viajero:Este es el 6 D. Su asiento es ese.

    エステ エス エル セイス デ. ス アシエンテ エス エセ

Sonia:|Uy!, lo siento.

    ウイ !, ロ シエント

Viajero:No pasa nada.

    ノ パサ ナダ

Sonia:Sabe usted cunto tiempo tardamos en

    llegar a Bangkok?

    サベ ウステ クアント ティエンポ タルダモス エン

    ジェガール ア バンコク

Viajero:S, veintiuna horas y media en total.

    シ, ベインティウナ オラス イ メディア エン トタル

Sonia:Gracias. Va a ser un viaje muy largo,     verdad?

   グラシアス. バ ア セール ウン ビアヘ ムイ ラルゴ

   ベルダ

Viajero:S, por cierto, va a Bangkok de vacaciones?

    シ, ポル シエルト, バ ア バンコク デ バカシオネス

Sonia:Bueno, voy all para asistir a una boda.

    ブエノ, ボイ アジィ パラ システィル ア ウナ ボダ.

   Es que es una historia muy larga.

   エス ケ エス ウナ イストリア ムイ ラルガ

Viajero:Tenemos mucho tiempo.

     テネモス ムーチョ ティエンポ

Sonia:Es verdad. Pero antes, qu le parece si

    pedimos una copa?

    エス ベルダ. ペロ アンテス, ケ レ パレセ シ

    ペディモス ウナ コパ

≪今週のスキット≫ 〜機内で 〜

乗客:すみません。あなたの座席は何番ですか?

ソニア :ちょっと待ってください。6 の E です。

乗客:ここは6のDですよ。あなたの座席は

   そちらです。

ソニア :まあ、すみません。

乗客:大丈夫ですよ。

ソニア :バクコクに到着するのにどのくらい掛かるか

   ご存知ですか?

乗客:ええ、合計で21時間半です。

ソニア :有り難う御座います。とても長い旅に

   なりますね。

乗客:そうですね。所で、バンコクへは休暇で

   いらっしゃるのですか?

ソニア :ええっと、結婚式に出席するためにあちらへ

   行くんです。話せばとても長いんですけど。

乗客:時間はたっぷりありますよ。

ソニア :本当ね。でもその前に、お酒を頼んでは

   いかがかしら?

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

語句と表現

~~~~~~~~~~~~~~

・viajero ♂ (男性の)乗客 ・Perdn. すみません。

・momento ♂ 瞬間 Un momento. ちょって待って

ください。・asiento ♂ 座席

・siento→sentir すまなく思う、残念に思う。

・lo siento すみません、ごめんなさい。

・pasa→pasar (出来事

が) 起こる ・nada 何も〜ない

・No pasado nada. 何でもありません、大丈夫です。

・tardamos→tardar (時間が) かかる 

・llegar 着く ・llegar a... 〜へ着く

Bangkok バンコク ・totl ♂ 合計 en total 合計して

・viaje ♂ 旅 ・largo/ga 長い

・asistir 出席する asistir a... 〜に出席する

・historia ♀ 話 

verdad ♀ 真実 Es verdad. 確かにそうだ。

・qu le parece si...? 〜するのはどうですか?

・pedimos→pedir 頼む、注文する。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

今週のやり取り ? 謝罪する

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

Lo siento. すみません。

ロ シエント

―No pasa nada. 大丈夫ですよ。

今週のやり取り ? 所要時間について

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

Sabe usted cunto tiempo tardamos en llegar

a Bangkok?

バンコクに到着するのにどのくらい掛かるか

ご存知ですか?

―S, veintiuna horas y media.

 ええ、21時間半です。

Son las dos menos cinco de la madrugada.

☆☆☆☆☆ Eso es todo. (以上です) ☆☆☆☆☆

[西検6級]

176. Veo a veces a mi sobrino.

  _____________________

Ya son las dos y diez.

El estudio ha terminado. ヽ(´ー`)ノ

おやすみなさい☆

Buenas noches.

Boa noite.

晩安。(Wn n・ワン アン)